êóïèòü îòâåä

ÐÏࡱá>þÿ þÿÿÿ     ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥ÁG ¿–é bjbjŽÙŽÙ Âì³ì³Ërÿÿÿÿÿÿ]VVVVVVVjjjjj†DjÂ%ZÖÖÖÖÖÖÖÖÈÊÊÊ+õ÷ù'ô)tùÉVÖÖÖÖÖùÖVVÖÖÖÖÖÖÖVÖVÖÈjjVVVVÖÈÖòÖÈVVÈÖÊ `,¥üÅjjÖÈ   ' !   (   " *   71@0=8 AB8E>25 !** : " " 8;8     " !**  @8@>40 1967 O30I> 4J@2> 1967 G5;8 1967 40 =0 @07548=5=85B> 1967 0@B5=A:0 CB@8= 1967 #48=0 =0 3=52=>B> A;J=F5 1968 !;CH09B5 ;J20 1969 545;=> I0AB85 1969 @>;>@8 1969 ;538O 70 >3J=O 1969 3=5=0 75<O 1970 @5;C :J< @5B> 1970 @>;5B=0 =03@040 1970 @OAB>25 1974 >?0O ?>4 4J@25B0B0 =0 <0B ?@JAB8 1975 @B8ABJB 8 ?;8=0 1975 04<8=020=5 =0 285I :0= 1975 B1;OAJ: >B 5G5 A:0;0B0 =0 8EB5@ 1976 :> 18;5B 4> $@0=F8O 4040B  ?J4 A;J=F5B> 1980 >3;54 >BAB@0=8 1981 0: 70 1@OAB>25B5 1981 >1@8 45F0 =0 40 1986 ">G=> 2@5:>B> 45B5 1986 J@2>B> :;59 1986 8;>ABB0 =0 AJ410B0 1986 0;F>20 ?04 1987 82 >25A 1989 B=>2> 6JB20 1997 0:B> B>3020 1998 ;0AL>@8 =0 =0@:>B8F8 1999 @5?J20=5 > :J@B8G8=0 1999 %;045= @07AJ4J: 2000 >?@028B5;5= 87?8B 2000 " #!    " !**  8;5B=> 1960 25 3>48=8 1962 >45=0 2 G5B8@A5B 8 ?5B0 1963 >A>=>38B5 ;5B5= A?>4:0 :@09 ;8=8OB0 1969 ;538O 70 :@0A820B0 65=0 1969  5@35=A:0 :20@B8@0 1969 40 =0 65=8B5 1970 @C30B0 65=0 1970 5;:8 1971 0;040 70 4C0@4 >A2 1974 @0D8G5= ?>@B@5B =0 65=0 1975 5:;0@:0B0 1975 !B0@0B0 9=0 1975 @82845=8O 1976 28B 1981  B>3020 407=0 20 1982 548 0:15B 1986 073040=0B0 CA40 1986 >20@AB2> 8 ;N1>2 1999 "     !"" !**  "09=8OB 035=B 1961 J@2>B> CG5=85 1963 >2 1965 JH8O, :>30B> 70;85@ 1966 J@28 A5 ?@5404>E0 1966 40 =0 102=>B> 42865=85 1967 5459B5 :0720, G5 AJB0 1967 "@8 E8;O48 4C 1967 ;0AB 1967 5;575= AB 1967 J;30@A:0 G5@B0 1967 5 ?@8B53;O=5 1967 , (8?:0 1967 @5?@54020B5; 1967 0I8 8 45F0 1967 !8;0 1967 5=>AB 1968 >25;8B5;=> =0:;>=5=85 1968 @J3 1968 40 =0 >BAJAB285B> 1968 >1548B5;OB 1968 5A5= 70 AB0@0B0 ?5A5= 1968 !?>B> @048> 1969 'C?;82> 1969 5AB 1969 !@54=>I=8 =>;>78 1969 5 >AB>2 1971 !BC45=0 B@J?:0 1975 !?><5= 70 8=B5;5:BC0;F8B5 1975 J 1975 E8;5A>20B0 ?5B0 1975 0;:0 @048>AB0=F8O 1975 >28H5=> 2=89=>AB 1978 J748H:0 =0 5A?5@0=B> 1980 0;040 70 B@8C<D0;=8O AB 1989 !0=:B0 A8@8OB0 1993 !0?C= 1999 !B0@0B0 3;8=0 1999 J65=8 AB>25 1999 @>1;5;NF8OB0 8 45F0B0 9 2000 !B0@0 4C5B8:0 1963 =>@5 4L> 0;70: 1965 85 2A5 >I5 A?>@8B5 1966 !;CH0E >B D>=0 1966 B A5;A:0B0 4CH0 1967 $>@78 1969 @54 ?0?>@B@5B 1970 >65 18 1970 85, ?@52>40G8B5 ?>5B8 1970 !B8E>B2>@5=85 A G5B8@8 =58725AB=8 1970 7 =5 @0745;O1@8 8 ;>H8 1974 O5B 1974 >5B8 154=8, ?8H5I8 ?@8 48:B0BC@8 1975 > 157 ?@5275<:8 1975 C;5?=0;8 ?> 15B>= 1975 ?@8;A:0 ?5A5= 1975 0;J: =>;>3 1975 $;C>@>3@0D 1975 0AB>@0; 70 5B8 1982 @>=89, 4525B45A5B 8 2B>@8O 5;5B>3@0D8 1985 09-1J@65 >AB0@O20B D8;@8O 1985 0742>5=8B5 1986 5@B25=8OB 03=5F 1986 25B5 =0G0;0 1986  =8G8O 75<O 1986 0;J: AJ2@5A 1986 !5;5:F8O >B @0=3 28A>: 1986 03@040B0 1986 !8=:@5B87J20 ?5A5= 1986 #4J;65=8OB 0=5:4>B 1987 !B@C20 A8 1987 OAB> 1987 '0H0 1988 525@=8B5 ?>5B8 8 65=8 1989 @8=C45=0 AB>9=>AB 1999 8B>25 8 25 1999   " )  !""      "" !**  &O; 682>B 15@5< 1961 B0287J@0=B  >H0@0B0 1966 !25B5 1966  7 AJ< A0B8=:8 1967 .65= 3@04 1967 @0640=8B5 =0 A25B0 1967 0@8 1967 !0;5B 1968 !;>2> ?@>B82 E;O10 1968 CD0@8 1968  2A5 ?>-1J@7> ?>5<018; 1969 0;5:>?@>2>4 1969 5G5 =5 ?JBC20=O:>30 1970 5=A8>=5@8B5 83@0OB =0 :0@B8 1970 5@830 1970 !5;A:8 A25I5=8: 1970 >40B0 1970 !;54>154, ?5B G0AJB 1970 52>;5= :0;0745 1972 8A;O A8: :>30 A5 2J7=B>;>38O 1974 '5@25=>, G5@=> 8 4@C38 F25B>25 1975 /A=>284:0B0 1975 >;O1>40 1975 !J10@O=5 =0 AB0@0 :JI0 1975 40 =0 25I8B5 1975 5:285 1975 5=A8>=8@0= CG8B5; 1975 CE 8 <0B5@8O 1975 0@20@A:8 28: 1975 J< O 272>4 1975 5:0 =>I 1975 J;J3 682>B 1975 0H8=0B0 1975 0I> BJ9 :>A> 3;540H, @8F0@N 1975 J;G0;828B5 A8@5=8 1975 !8=5>: 65;57=8G0@ 1976 AJ640B 87=C420G0 1976 #A?5E 1976 0@20@8B5 I5 ?@8AB83=0B 2 ?>=545;=8: 1980 7;>65=85 70?04-87B>: 1981 0 :>:>H:0B0 8 70 O9F5B> 1982 >3 #=825@-157A;8B20 =0 A?0A8B5;O 1986 !B@0=8G=8B5 :0?8;O@8 1987 >A;54=0B0 2@0B0 1989 09 20@ 1999 B>@0 C?>B@510 1999 >A0G 1999 5 A5 AJ@48 G>25G5 2000 !=>? 2001  *  #     &"   "&" !**  # 1954 >:BN@=> 1964  ?0@:0 1966 ?0A=>AB 1967 ;538O 70 =>28B5 AB0@F8 1970 0B0AB@>D0 1970 !?><5= 70 H8=5;0 1970 4=0:20 :@J2=0 3@C?0 1OE 1980 !B5=0B0 1981 #G8;8I5 70 40@>28B8 10I8 1981 0I8=0 75:>25 1981 ">20 5 1982 5;5=>>: B0;0AJ?@8=>H5=85 1986 >A;54=0 @5B>@8:0 ?@54 018BC@85=B0 1986 >;O9=8: 1986 0;040 70 ?;5A=8F0B0 1986 (5AB ?>:>;5=8O A ?>@B@5B8 1986 0;:> <8AB8:0 1986 0;0<0@:0 1986 1OB8O 1988 0=8B0A 20=8B0BCE20;=> A;>2> 70 578G=8:0 1962 B:@820=5B> =0 :815@=5B8:0B0 1962 @8BG0 70 7@8B5;=0B0 ?@54AB020 1963 !2>9 G>25: 1964 !57>=8B5 8 @540:B>@JB 1964 @J2=0 :0@B8=0 1965 0: A5 ?0;8 >3J= =0 ?>578OB0 1966 52=828OB AC;B0= 1968 078 1>65 A;O?> 40 =5 ?@>3;540 1968 0;040 70 G8AB8B5 C;8F8 1968 @8OB5= 0?5B8B 1968 AB8=A:0B0 ?@8BG0 70 >;80B 1968 >=>;>3 =0 548= >1CI0@ 1968 0;040 70 ?>A;54=8B5 ?8@0B8 1969 ?845<8O 1969 0;040 70 "0=5 1970 !;CG0OB 68=:0B0 =0 ?048H0E0 1970 !B@0E 70 :>60B0 1971 >B8 1972 01;N45=85 2J@EC 18B5 A ?@>AB> >:> 1972 5B>1@>5=5B> =0 8@>:578B5 1972 ;538O ?@8 @5=B0 =0 =0@>4=8O B50BJ@ 1973 0 109 >AB0, 70 AB0 8 70 4O2>;0 1973 .25=0;G5 8 :@8120=5 =0 H0H@548F8 1974 5:285 8E09;>2 1974 @0A:>B8=0 1975 5BJ@ 1975 !25B0 ;5=0 1975 #20 8AB8=0 1977 40 =0 AC?5@ @01>B0 1977 >1548B5;O 3> AJ4OB 1978 0I> ?8H5H> 1978 !59D30@4 1980 @8<8B828AB8 8 O 4CE 1980 %>B A0?85=A 1980 5;O70=8 ?0@8 1981 @5;>AB=8F8B5 2;870B 2 682>B0 1981 OB 1984 >G0:09, $5=8:A5 1984 53@0DA:8 27@82 1984 5G5= ?0AB>@0; 1984 '5@5= EC@, 1O; :0EJ@ 1986 "0=:8AB8 1987 8?;> :CD0@G5 1987 :>=>1>@F8 1987 ?B8<8AB8G=0 B@03548O 1987 070@5= 45= 8;8 5A5==0 8;>38O 1988 >I5= B@C4 1988 @8G8=0B0 70 2>9=8B5 1989  A?@8 1991 04?8A 2J@EC :0B =5>;8B0 1991 5>?>;8B8:0 1993 04 AE20B:0B0 1997 7E>4JB =0 B> 1997 @8;8:8 8 >B;8:8 2001 #H5= ;5:0@ 2001 >@B85@A:0 10;040 2001 B=>A=> ?@@5E>40 8 A25B;8=0B0 2 BC=5;0 AB865=8O 2 A5;5:F8OB0 2001 J@602=0 A83C@=>AB 2001 @0B0 =0 2>4>;5O 2001 0G5AB2>B> =0 682>B0 2001 >3>25 8 ?B8F8 2001 &5?5=5 =0 4J@20 2001          !" !**  5H>O4 1963 '>25:>?>4>1=8 <8A;8 ?@54 :;5B:0B0 =0 <09?8A5F 8 682>B=8 1966 @5E 8 A;820 1968 >43>=5=>B> B5;5 1968 O;>B> 3J;J1G5 1969 030@5 8 10A=O 1971 J;: 8 AJ2@5 03=5 1973 840 8 ?8@087E>40 =0 <5A52;0: 1973 5;:8 1973 030@5H:8 872>48 1973 @5A8@0=>B> ?A5 1974 ;5= 8 E@0=8;:0 1974 J@B8F0 8 1>0101 1974 5A5= :JB:0 8 459=>AB 1975 8B 1975 564C B83J@0 8 ;J20 1975 0A=O A =>;>3 1977 73C15=8OB 2J;: 1977 >;5F 1978 8H8 AB5=>?8A8 1978 >B:0 8 2@015F 1978 0: A5 @8AC20 ?>@B@5B =0 30@20= 1978 0@H =0 1@>9;5@8B5 1979 @8;56=8OB 56 1979 %C1>AB 8 A8;0 1980 0OH:8 @01>B8 1980 0@30 :@09 8030@0 1980 >= 8 @>1>B 1982 >@0; 70 :J@;568 1987 'C4>28I5 8 AB0=>28I5 1987 >4:>20=8OB 2>; 1987 ;JE 8 :>@01 1988 >=A:0 10;040 1992 >A 8 A;0259 2001 . %      " !**  @C30@N =0G0;=8: 1963 8=>B> 1963 78: 9 1965 B:@>2=855 1965 @5;>AB 1966 ! 54=8G:> :02>@ 1966 >2B0@OI8OB A5 ?>5B 1966 25 =5I0 1967 >@5=JB =0 682>B0 1967 !:>@>?>3>2>@:0 1967 40 =0 A:CG=8O 25AB=8: 1967 0;040 70 @52=>ABB0 1968 BA0B2J4 1968 0 G8AB0 8 A2OB0 @5?C1;8:0 1968 =5A ?>5B 5 1968 !;54871>@=> 1968 0:B> 5 B@J3=0;> 1968 5=0B0 157 <J6 1968 J8 ;8G=>AB8 1968 (;035@0 70 ;035@0 1968 !C@20:0@A:> B@048F8>==> 1968 5;O7=> 2@5@0 1969 8B> 45= 157 G5@B0 1969 "5;5H:8 @01>B8 1969 8B>20 :0@B8=0 1969 "2>@G5A:0 >A>15=>AB 1970 CH5= 2OBJ@ 1970 0:>= =0 @E8@10 A@5IC HC87E>40 =0 A0GC2AB285B> 1973 ">;AB>9 8 =85 1973 @52=>@8<A:8 :0;0B >:>;=>AB8B5 =0 5;D8 1974 @5?8A >B @57>;NF8O 1976 8@>20 ?>1540 1976 =B8D87:C;BC@=> 1976 @5:0;5=8O A25B5F 1976 ;0A >B E>@0 1977 5=OB A5 2@540B0 =0 =5I0B0 1977 >-2=8 AJA A@02=5=8OB0 1977 @8782 :JB5E=8F8B5 1977 JG 8 :0;JG:0 1977 B@0:0=0 5?83@0 >?B8 1978 =B8@072>4=> 1978 ?83@0? 87E2J@;O A 1O;>B> ?>;5 =0 0A:0; 1978 2@8:0 2 ?@852 @5?@87 1979 0A=O A >1@0B=0 2@J7:0 1980 @54;>65=85 70 B8B;0 1980 04?8A 2J@EC D;0:>=G5 A ?0@DN4AJ7=0=85B> 1980 09 =8 40 A 1980 (5AB> GC2AB2> 1980 80;5:B8G:8 1980 8=0 @02=>25A85 1980 !5B>, >A=>2=0 :;5B:0 1980 @J3>2@0B 1981 J;1>B> >B =5@28 1981 #G5B5, <8;8G:8 45G8F0 1981 @58 1981 ;> 1981 >A;0=85 2 ?@07=0 1CB8;:0 1982 >@B> 1982 8I> A 1982 #A:>@5=> @0728B85 1983 @09 =0 B2>@G5A:8B5 :@878 1983 B> :J45 18; 2J?@>AJB 1983 JA0 70 87O20B0 1984 J:>2>4=> ?@028;> 1984 5@86=0 @50:F8O 1984 5 7040209B5 =0 A515 A8 2J?@>A8 1985 A5:8 A @JAB0 A8 1985 57>?0A=0B0 83;0 1985 ;048 ?> 4CE 1985 B5E=8G5A:0 @52>;NF8O 1986 8AC209, =5?@87=0B8 EC4>6=8:> 1986 C:C;>2 ?8@ 1986 4=0 8 AJI0 8AB>@8O 1986 @5?OBAB285B> 1986 #A?5E, ?0@8 8 2;0AB 1986 7E>4=> ?>;>65=85 1986 5?@5>4>;8<87J=81840 1986 !B0B8AB8:0 1987 "8B 8289 I0AB;8289 1987 ;04:0 :>60 1987 5@ ;8EB 1987 2574=8 25 1987 0 :0:2> 3>2>@8 3>2>@5=5B> 1987 C4>0@=0 8AB>@8O 1987 !JB2>@5=85 8 0?>:0;8?A8A 1987 %0945 45 1987 !B0@>  1987 8A8=8 1987 3@0 =0 A;CG0O 1987 >:>;5=85 =0 8AB>@8G5A:8O >?B8<87J< 1988 564C !F8;0 8 %0@8140 1989 ;B5@=0B820 1989 5=846A;54=8 A5 A2F8 1989 BG0O=0 B5 I5 =8 4045H, 8AB>@89> 1990 @87@0G=8 2@5 5 ?>ABB>B0;8B0@87J 2J?@>A0 70 1@>O =0 :0=4840B ?@57845=B8B5 1991 !3@5H5=8OB 0D8H 1991 84O;0 6010B0 1991 >2> 1J;30@A:> 2J7@0640=5 1991 5:@0B878@0=0B0 45:@0F8O 1992 :> 5 2J?@>A 1992 JA0 70 E0>A0 1992 >0;8F8O 1992 !5:AC0;=0 ?@>A25B0 1992 >4 :@CH0B0 1992 >3JB =0 87>18;85B> 1992 0: 70 @>;OB0 =0 1>40 =0 A;>2>B> 1992 B=>A=> =0B@C?20=5B> 1992 >H 02@>H 1992 ?>B5>7 =0 @>48=0B0 1992 >>=8 ?>;8B8:>=8 1992 A8G:8 =0 >@J685 1992 074>@8B5 2 C?@02;5=85B> 1992 52>;NF8>=5@8 8 :>=A5@20B>@8 1992 "> 1820, 1820 1992 JA0 70 ?@540B5;AB2>B> 1992 04 1>@40 1993 '5AB=0 4C<0 1993 @5<5=0 8 7=0:0;8AB8 8 3;>10;8AB8 2000 @J=4@J=3@0C=4 2001 @45=8B5 2001 ><?NBJ@=0 3@0B=>AB 2001 8 =0?@54, =8 =0704 2001 ' "    !" !**  !2040 2 >@:5ABJ@0 1966 0AB>@0;=0 ?5A5=, 87?J;=5=0 >B A02F5 1968 5A5= =0 @5:0B0 1972 5A5= 70 :@8O 10@010= 1972 5A5= 70 :204@0BC@0B0 =0 :@J30 1972 5A5= 70 E;O10 8 70 A>;B0 1973 54=8F8 8754=8F8 1975 &JDB84@O= 1975 0;:0 ?5A5= 70 3>;O<0B0 4@0 1015H:0 ?5A5= 1976 5A5= >B B0;0H8B 1976 5BJ:, 45= ?070@5= 1977 82>BJB 5 :@0BJ:, 87:CAB2>B>  25G=> 1977 5=B8;0B>@ 1977 @0B>@8O 70 COA 1977 5A5= 70 :>B0@0:0 2 G87284=0 ?5A5= 1977 5A5= 70 @0728B85B> G@57 ?>2B>@5=85 1977 5A5= 70 B@8 3;0A0 1977 5A5= 70 B5;5D>==8B5 02B>:0=0B0 =0 25;8:0=0 1978 2B>-;G5 28B0 1978 !5@5=040 A F83C;:8 1980 >38B5 C<8@0B A8-=5 1982 5A5= 70 :204@0BC@0B0 =0 @C18:-:C10 1983 5A5= A ?@>7O2:0 1984 5A5= 70 =5?>15482=8:JB 1987 !8=8O 70 ?>H;>ABB0 1987 @870 8;8 :0B0AB@>D0 1991 5;>48O 70 0;0@<5=0 A8AB5I=0B0 AB@060 1999 !5<5=0B0 =0 AJ 2000 @5 5 =0H5=A:> 2001 "   )"    " !**  /" /, @07:07 =0 8=AB@C:B>@0 1981 !%  %/, @07:07 =0 E;510@O 1981 "  /  , @07:07 =0 A:C;?B>@0 1981 '*"  )", @07:07 =0 A5@60=B0 1982 '"  #"     &" !**  030@5H:8 @01>B8 1969 09-4>1@>B> :>=G5 1969 O;>B> 3J;J1G5 1969 >;=8OB A;>= 1969 !J18 70 3J18 1969 0 3>@A:0B0 ?@5A5G:0 1969 JA:0 1970 5> >B >@=5> 1970 010 8 5?8 1970 0;:8=>B> =>A;5 1970 C:20@ 3>A?>40@ 1970 >B:0 8 ?@0E>A =0 ?070@ 1972 0: A5 @54OB :C1G5B0 1972 0: A ?CA:0 A0;5B 1972 0<8=8OB B5@H> =0AB@>5=85 1972 !?C:0=0B0 3C<0 1972 0 H0?:8B5 8 70 @5B> 1972 0 @5:0B0 1972 ;0AB28B5 2>9=8F8 1972 0 :JA8B5 :@0:0 =0 0=G> 1972 0: A5 ?@028 >B 4820: G>25: 1972 >@5-4>;C 1974 $5=5@ >B B8:20 1974 "0=:>28 45;8 1974 0;040 70 =52848B> GC4>28I5 1974 5A8O A ?C:0=:8 1974 '09:0 8 G09G5 1974 =86=0 ;OAB>28G:0 1974 =5A 8 CB@5 1975 5G5@=0B0 ?5A5= =0 0=G> 1975 =G> 8 ?5B5;JB 1975 C@O 1975 @0BO 1975 (:0D0=4J@ 1975 0;O:JB "J?G> 1975 @887@0F8 2 1;0B>B> 1975 0@01C 1975 O;0 <5G:0 1975 71C:0 70 @54:8 4C ; 010 1978 5A5= 70 B@0:@0= 1978 >A?>40 :@5=28@H8 1978 J64 >B 4CH 8 4CH >B 4J64 1979 '0=B0 70 CB@5 1980 >;810@8 1980 !83=0;8 >B D5=5@G5 1980 C;:0=8G=0 ?5?5; 1980 >=A5@20B0 E0?5 1985 !B>? 1985 51@0 1985 C:28 ?> ABJ:;>B> =0 :>;0B0 1985 85=A:> :>;5;> 1985 5A5= 70 78B=8O :JB 1987 5A5= 70 4C<8B5 8 70 ?@542@545=0B0 :=830 1992   "   "       8;8     "    @57 45BA:8B5 =8 4=8, ?@57 :@0B:8B5 =8 40B0 =5 65 40 =8 70?;5=8. 0<8@0-8=B5@5A=8 >B 873@528, >B 70;578 8 ?B8G8 ?5A=8. ;0 A 3>48=8B5 ?>;5:0-;5:0 B>:C A5 A?@5O ?JB5:0 8 4J;3> 3;5401;0F8B5 H0BJ@0. J64JB, 15725 =0 4J64, 4>45B> 87ACH8 B@528 8 4@C25 4J30B0 AJA ?5@0 ?0C=>28. 0;8=:0B0 703;56402 B0:020, :0B> 40 5 ;5BOI0 :0?:0 >B :@J2B0 =8, :>OB> 8 ?>48@ A A8 I5 ?@>4J;6020. >2J@E=>ABB0 =0 872>@G5B0 ;545=8 >B =0H5B> 48E0=85 A5 :J4@8 8 =89 AB>825G5 1@JG:8 8 ?>-@8 <8=020 A>20;:8 2 103@8B5 8< A5 2BJ:020<5. !JA 3@J25 8 ?5A5= ?B8G0 3JI0B0 ?@8@>40 =8 ?@82;8G0 ?>-A8;=> >B 65=0, ?>-A8;=> >B 845O. >43>B2O =8 70 25G=>B> =8 A;820=5 AJA =5O. 1967 /) *  J 4J@2>B> 1O30. ">20 =0 A5;> AJI> AB020 - 4> ?>:@828B5 A5 ?@>BO30 8 @07:;>=O20 A5 B>3020. > B8, 4J@2>, ?>@0A;> 2 42>@0 ?>:@09 >A=>28B5 =8 2;06=8, :>30 I5 AB83=5H 4> ?@>AB>@0 =04 :JI8B5 =8 H5AB5B06=8? ">20 5 45;> A2@JE?@8@>4=>, => ?0: ?@>BO30H A5 =082=>. 5 65H 8=0:, 5 ?;>4=> 4J@2>, 0 =5 45:>@0B82=>... 1967 '  =5@07FJD=0;0B0 ;8?0 1OE0 4>H;8 ?G5;8B5. J45I8B5 F25B>25 28A5E0 :0B> :8GC@G5B0 G5@ ?8?5@. 5 A5 4>;02OH5 =8 =09- CE0=85.  ?G5;8B5 1OE0 4>H;8. 0 A:04 AB0BC8B5 =0 25;8:8 9:8 8720920E0 2708 :@0A>B0B0 =0 B5;0B0 A8. "5 >I5 =5 7=05E0 40;8 I5 2:CAOB >B <540 =0 B>.  ?G5;8B5 1OE0 4>H;8. G5;8 ?@548 F25B0. G5;8 ?@548 ?;>40. G5;8B5 =0 =045640B0 8 =0 B@C40... 1967   "  B51, 8 :@J6020, => 2A5:8 8=0G5 3> 3;540 8 8=0G5 3> >1OA=O20.  28640H: O B@C4 8 B2>O, 8 2;0AB, 8 A8;0 A0 =0E0;>A 40 2J2540B 548=AB2> 2 B>O >B 3;548I0 8 A. > B8 =5459 @>?B0 8 28:0: ?@8@>40B0 8 BC: 5 ?@020 - =587<5@8 3>;8:0, B0:0 A5 A0>?>7=020. 1967  "! #"  > ABJ;18I5B> =0 87AB8=0;0B0 :JI0 @J:0B0 B8 ?> =028: B5 703@JI0 8 A@5IC ;545=0B0 E0;0 C2820 B8 3=574> >B H0;0. > 87=5=040 2J= B5 G0:0: 704CE0; 5 =>I5A N6=O:0. 5 ?@>4J;6020H ?JBO A8 254=030. !B>8H B O:0B0 A20;OH B8, 10;B>=0 A8 >AB02OH 40 ?;NI8 8 A0B A;04J: AA@5I0 ABC4, 0 B>?;8=0 4CH0B0 B8 >B:;NG20. >;:> @O4:> =8 A5 A;CG20... 1967 # % !* &"  ! # ?>?0@5=8 =0?@>;5B ?J?:8 8 >B =0?@53=0B>B> 8 B5;5287>@0 :@J60E0 B@J?:8. ! ?>A;545= 3J@G CB> BO;> CA?O20H5 =02J=:0 40 87B;0A:0 AJ@F5B>, 45B> :@>B:> 15 ?@5;O;> ?> =53>28B5 68;8 :@J2 8 ;0A:0. !J?@>B82;5=85B> C?>@8B> =0A0640=> 5 >B A0AB. !530 @0718@0B5 ;8 =0A, :>8B> A5 <JG8< 40 ?@8A0640AB? /    @818@0B A54<8G=8O 87;5B - 54=0 2J748H:0, 4J;30 548= 45=. @54 O BJ65= 873;54, 157 873;548 40 1J45 ?@><5=5=.  3>@0B0 >1;0F8 40 @0640, 3@04JB C28B 5 2 >1;0: A82>A8=, =0B53=0; >B >B@>20B0 =0 A0648, =0 ?CH5F8, =0 4C<8 8 15=78=.  A;870B;>28=0B0 A820 AJA CB05= =0 4J=>B> 9 3@04, :0B> >B@>2=0 G0H0 A5 ?@5;820 70 <5=5, ?@8:@0B. 1968   " !*& =52=> 5 A;J=F5B>. !0B> A;J=F5. 5 :@0;OB-A;J=F5. O ?>;>65=85 =0 =5@28B5. @52J@=0  =O:>;:> ?JB8 =0 =>I =8 28:0 ?@54 B@81C=0;0 =0 ?@848@G828B5 B ?0@5I8B5 25. 09-=5874@J6;828B5 @CE20B, ?@>AB@5;O=8 >B C?>@ 2 AJ@F0B0. >48=0 =0 3=52=>B> A;J=F5. ">, 45B> :0720 70 2A8G:8, >B:0: A2OB A25BC20 A5 3=52O;> ?@57 G5B8@8AB>B8= 3>48=8, ?@57 425AB0 3>48=8, ?@57 548=09A5B 3>48=8. 8<0 5 65;> 157 3=O2 40 A5 >B@07O20 2 >B@>2=8B5 2J@E>25 =0 :>?8O 8 =0 AB@5;8, 2 A@51J@=8F8B5 70 ?@540B5;AB2>, 2 >G8, 1;5A=0;8 >B >7;>1;5=85, 2 =570A;C65=8 A;J=G528 0?0@B0B8= 3>48=8, ?@57 425AB0 3>48=8, ?@57 548=09A5B 3>48=8 - 3>48=0 =0 3=52=>B> A;J=F5. !0 G5 =85 AI5 =52568 8 =5 AB:@8E28O 3=O2.  ?>-=0B0BJ:, :>30B> AB0=5-CG5=8 8 ?@>=8:=5I5 ?>-4J;1>:> 2 B09=8B5 =0 25;8:>B> A25B8;>, 65 18 I5 @0715@5;:> G5AB> =8 5 ?@>I020;>... 1968 !#(" * 5 3;5409B5, 0 A;CH09B5 ;J20. 5 2 3@820B0 5 B>9 - 2 @520. @57 :JA=8 =>I=8 G0A>25 2J2 :;5B:0B0 A8 :0B> 87@525, 70282:0B0 9. ">3020 A83C@=> =0 2>4>?>9 =0CA@54 ;80=8 8 B@528. 525, =5 2 4@C38B5 40 2A55 AB@0E. 525, 70I>B> =OB BOE. @>?C:20 =O:>9 ABJ?:0= :;>=, >AB0=0;8B5 ?@02OB :;>= 8 ?@>A20 A5 A ?>:>@=0 B@J?:0 ?JB5:0B0 ?>4 ;J2A:0B0 3@> 3J@;> 2A5:8 72C: ?>3;JI0 8 =0 A25B0 AB>:@0B=> ?>-3JI 2J72@JI0 157A<8A;5=8O 4@515= HC<. J2JB ?@57 46C=3;0B0 2J@28 =0C2>. 8 45;>. 545;O. 8 G8=>?>G8B. >G82:0. B 1C:>20 HCAB5;O, >B 28B>H:8 2OBJ@ 70282:0. (5AB 45=0 G>25:JB A5 1>@8, ?>=O:>30 2>;N-=52>;N, 40 1J45 =04 2A8G:8 >B3>@5 8;8 ?J: =5 3> >B4>;C.  BC:0 I0AB;82 5, 4>45B> 70  CA5I0 4CH0B0 =04 A515 A8 A0 =515B>, ?>4 A515 A8 A0 75AO :=830 70 87 ?JB, G5B0 A0 =0 2OBJ@0 8 =0 @5:0B0. 57:@05= 2>9 =0 2>9=AB20I0 157?;>4=>AB, BJB=56 =0 :>?8O 8 1>74C30=8, 8 :>@5=8 - C9=8F8, 70 A1>3>20 5 FO;>B> =8 75 GC4>. @52@JI0 A5 =0 ?0?@0B8 8 1>@>25, =0 F25B>25 8 0@>48@ 4>@8 =0 <8AJ;.  B0O <8AJ; 25G5 7=05 :0:  BJ@65AB2C20 GC4>B>, @07:JA20=> 2 A0@5=8 >B =0?>@0 =0 A820B0 157?;>4=>AB. 1969 "  >30B> 1OE 4> 725748B5, ?>=565 1OE 4> 75<OB0, 8 ?04=5H5 A;CG05= @, 70 A1>3><  70?0;5=0B0 A8 >?0H:0. ">3020 AB0@F8B5 3>2>@5E0: C9 8 4CH0B0 A;545= 1;OAJ:. >=565 AB 725748B5 8 =O<0 40 A5 284OB @8B5 2J@EC 5:@0=0 25G=> A25BJ; =0 3@04A:>B> =515, ?@8 ?@5A5;5=85B> =0 4CH8B5 ?> 1C;520@40 ?@>DCG020 ;8=59:0B0 70 1J@70 ?>I 8 A28@8 B>;:>20 A5:C=48, 70 :>;:>B> 8730@OB 3>@5 ?040I8B5 @8. 1969 /  */ @09 >3J=O 2J2 ?5I5@0B0, >B:@04=0B C6 >B 1>3>25, 701@028E0 <5 9B5 1@0BO ?@548 AB>B8F8 25:>25. 0 18B:8 A ?;5?0A=8 >B8209:8, 8;8 =0 ;>2, 87?CA=0B ;8 3> 40 C30A=5, =5 65E0 40 ?0;OB =>2.  AB02OE0 40 4CE0< 48?;8=0, ?>=565 1OE =53>45= 4CE>9=0. > A:>@> :@5 :0=0@0, =C0G8E0 A5, I>< 8< B@O120, A03=L>25 =>28, :JB 3J@;0B0 =0 B>?>25 A25BJB AJA >3J= 15 70?;NB. !530 3> <5@OB A =8, :>8B> A@820B 3@04>25. 0 O >3J= :>9 40 ?>B:@04=0B C6 >B 1>3>25? >4:;0640, 40 =5 4>30@O, 8 2A5 87@82018B=0 2O@0, G5 I5 8?;>B0... 1969  / >@OB >3=L>25 5A5==8, >B A525@ =0:J=5A5=8. "@528B5 =5:>A5=8, =5>?0A5=8, ?> A:;>=>25 8 @84>25 ?@5?0A0=8, A530 A5 ?0;OB >B >2G0@8B5. 0 A5B5= ?JB A5 6;JB20B >B GC:0@8B5.  2@JE =0 2@JE, 8 A;>3 =0 A;>30 ?@54020 =O:0:20 B@52>30, BJ9 :0:B> A0 A8 ?@0I0;8 ?8A<0 BC75B 3=5=0 75<O. 0 ?;0:>A8EB5 2 A515 A8 B@528B5 3>48H=8, ;8, =0;8?  >3J=O, :065B5, >3J=O ?>-;5A=> ;8 I5 ?>=5A5B5? 1970   0;5H5 A=O3. 5 A5 1OE0 ?@53J@=0;8 8 A8 H5?=5E0 =5I> =04 4J@25B0B0. "0:>20 15H5 2@5, :>30B> 87;O7>E A=>I8 >B @01>B0 8 4J;3> A:8B0E 87 3@040. A8G:8 >B?5G0B0=8 ABJ?:8, ?>A>G=8, 2>45E0 :JAB. J@EC A?@5;8B5 02B>18;8 A5 87:>@C120E0 15;8 E@0;C?8, 70 40 70:@8;OB 78<=8O 8;5B IOE0 40 A5 @07BB0 @J9 :;>= 2=570?=> A5 >BJ@A20H5 2J@EC @0<5=5B5 B <8G5B0B0 2 BJ4>25 2;870E0 40 876825OB =5?>AB868B> A;54 4209A5B 3>48=8 - 15;>:>A8 40 A5 F5;C20B. !=568=:8B5 ?040E0 A0 4> 28A>G8=0B0 =0 C;8G=8B5 ;0-=04>;C 87G5720E0 A83C@=> 70I>B> A5 A8?5E0 =0?@02> 2 4CH8B5 =8. B> :0:2> 15H5 2@5, :>30B> <5 AJ25B20E0 40 A5 ?@8B>, 70I>B> B0:>20 18;> 2@5... 1970 # *  " ............................. :>30B> ;JE=5 =08AB8=0 =0 @5, A?CI0 A5 J;30@8O ?>;530B> ?@>AB>@8B5 1>7@5. 0 40 =5 A8 ?@5G0B, ?@8:;O:0B 2AO:> 4J@2> 8 2AO:> A5;> 8 4065 0;:0=JB ?>43J20 ;0:JB 40 =0?;8A:0 4>2>;=> G5;>.  4065 G>25:JB >B B8O >3@><=8 @07;0A:0= 8 B>:C 2848H ?@5AB020 40 ?>20 >I5 =5 5 :50=. 1970  "   @>;5B 5. B820< 70 9B0 =03@040 - A@51J@=8O >@45= =0 2>4>?040, A;>65= 2 :CB8O >B :0=0@8, ?>;8@0=0 >B 70;578 8 7>@8. ><8=8 AJ;78 A :0@ 40 ?>4E20=5 ?5A5= 70 5B> BJ@65AB2>.  BO 5:20 >B 2AO:> 4J@2>. !8=8 7=0B ?>B>:0 8 >B =515B> A5 25OB 2 54=0 ?>A>:0. J4@8 1CE0;8 BC?0B A :@8;0, >B E@0;C?8B5 28:0B: - ;0, BC: I5 1J45H C25=G0= 8 ?>AB0=5H =57015;O70=. B820B82020, G5 6825O. 1970  /!" #25B5 - AB0BJ:, :0:B> 48=>702@8B5. 7 2J74CE0 =02O@=> =O:0:20 B@038G=>AB 8OB> >I5 5 70 4@C38B5 =5C;>28<0 8 A0 1@OAB>25 A B@52>6=0 6J;B0 A25B;8=0 ?@8A@54 >1I0B0 75;5=8=0. 05B8 8 =5@07AJ48B5;=8, 2A5 >I5 A<OB0<5 70 =09-GC2AB28B5;=8 @07;8G=8 ;N;OF8, <878, @>78.  5B> G5 C78 - >B ?8I=8 F25B>25 =5:8G5=, =57015;O70=, ?@>708G5=. @OAB - :0B> @O7J: 3;0A. @OAB - ?C:>B =0 :>AB. @OAB - =5>G0:20= 2J?@>A. @OAB A8 >B820 >B =0A. 0B> @J:0 =0?C:0=0, 4>1@0, 70 A1>3>< AB8A:020 :>@0. 1970 /  * ""   >?0O ?>4 4J@25B0B0 =0 <0A?8@0BGC?202 F2OB, 701@02O9:8 70 2AO:0 4@C30 4@0OB> 8=0: ?J;=8 O A2OB. >GC20@8OB0 H5AB20 :@09  >AB020@8OB0 =5:0 BJ@A8 A@54AB20 B0:0 40 5 A?>:>5= 2A5:8 4CE. 1974 "'"*& "  *!" @8@>40B0 =0?@02> 2 =0HB5 H5?8 87A8?20 0@3C:0720, G5 =59=8B5 ?@>F5A8 =5 A0 A;5?8 ?C;A0F88 =0 :;5B:8 8 =0 ?;07;O6=8 :@J3>25, 8 B =0A, 0 8<0 O >B?5G0BJ:, 70 40 87BJ:=5 =0H0B0 >A>10, 0 A5 AB0 :@0BJ: 40 =8 A?5AB8 010. 0 >B;8:0 >B 25H:0 40 =5 ;0<B8< - 2 @JF5B5 =8 O 8B> A8 5 =0H0 3@5H:0.  ?@8 B>20 >184=> ?>2B>@8 ;8 3> 87:0@20B A 65? "0:J2 0@B8AB >B 4@C3> =O9 5 C<5= 8 A0<8GJ: 65 C =0A 8 A@5AB 40 AJ1C640.  <5G:0B0 A5 A>:0, @J<68 <C 8 @525 :0 >B BJ A25B;0 AF5=0.  B>9 C?;0H5= 5, 0;0 O B53;8 =0?@54, :J45B> 8A:0 @568AL>@JB A =045640 40 O C:@>B8 8 =53;8 B0 ?> AF5=0@8O 40 AB>@OB. 0I>B> 4>;C 2 70;0B0-1J@;>30 AB@J2=8F0-?C1;8:0 A5 5 AB08;0, @J<60I0 A BJ30 70 7@5;8I0, :>8B> ;5A=> A<8;0.  F0@AB25= 8 AA?>40@ 8 @>1.  AB020 GC4> - 72O@JB 3> @0718@0 8 ?@028 =>?... 1975 " " !530 :J45 ;8 4J@60B 68B>B>? 0 A5;> 2 AB0@0B0 =8 :JI0 87A8?20E A;54 2J@H8B10 =0 :C?8I0 ?> 2A8G:8 AB08.  GC4> AB020H5 B>3020 =0 A5;> A B0O AB0@0 :JI0: 2 >B BC9 40 70?@8;8G0 =0 <@0G5= =O:0:J2 E0-A25B;0 AB020H5 8 B>?;0. 5, =5, B>20 =5 5 E8?5@1>;0, =8B> @07=5620=5 >B A?> 15 D878G5A:> O2;5=85.  2 B8O :C?8I0 >B 68B> 70@02OEA;54=8 ?;>4>25, >AJ45=8 =0 AAB> 2J7:@5AO20=8 87?>4 A020=0 =0 A;0=8B5. !J275B >B B578 7J@=0 >B A;J=F5 8 >B B@C4. !530 :J45 ;8 AB>8 68B>B>? 02O@=> 87 3>;525, 70I>B> 8 60;:>, G5 =5 A5 87?>;720 >=0O B>?;8=0, :>OB> B0:@0B=> ?>-B>?;5I0 >B B>?;8=0B0 =0 A5;> 2 AB0@0B0 =8 :JI0. 1975   )  ">O :0= B@O120 40 3> 4>3>=O 8 40 3> 704A?>48 9. ! :@>B:8 4>18G5B0 =0B>20@5= 5 :0=0. "5 9!  :;0=8F0B0 38 :0@0. O<02@5<5==8O A8 A<CB. "0O CB5E0 2@5<5=0B0 B=5E0 - =8:>9 =5 5 :C?8; B8O 2>;>25 70 B@C4. 5 >B820B 40 >@0B =828B5, =8B> 3@048=8B5, =8B> 40 2J@H5OB, 0 =0 A:>B>1>9 - B56:0B0 @01>B0 A530 O 2J@H0B  8 ?@54A9. "/!* " ''  .=A:> ?JBC20=5 ?>:@09 5G5AA >B 6J;B>>?0H0B8 :><5B8. 0  3@828 A0 >I5 83@828, 0 4@C3045 - >B 7@5;>ABB0 25G5 ;5=828. > 2AO:0 AJA A2>9 A?5:BJ@ A25B8. ">O >B1;OAJ: >B 5G5 AB83=0E 9B5 O: >B A25BC;:8 83@828, 70 40 =5 3> 701@02O 4> ACB@8=B0. 1975 !" !"%  !"  %"  0:28 A0, AB0@0 75, B8O 75 =04 ><?59? 8I5 A<OB0H 40 48=8B5, =5459! :> =08AB8=0 C B51 1CHC20 ;020, :>OB> ?>25G5 =5 65 40 BJ@?8, 0 8A:0 40 871;8:=5 8 40 =5 ?@>I020, AB53=8 A5, 75, 2JB@5H=> 40 ?@5:8?8. ">20 =5 5 ;10 40 =8 40@8H >1;030, 70I>B>, 2A5 54=>, I5 ;53=5@8 3>, G5 =5 A5 ?>;030 =0 25;8:0= :J 18;5B 4> $@0=F8O 4040B <8, I5 -=0B0 >:50=JB BJB=5, 8 I5 ?>BJ@AO :JBG5 40 AJ< A0B5= 45= >B >A5< G0A0 B0< I5 ?@5:0@03;540< :0: 3@J ?@8;82JB 682>B ?@5=0AO, 3@J >B;82JB 3> 2@JI0 ?0:. >AB0;38O, ?@8IO2:0 ;8 - =5 7=0O, => 4@C38B5 AB8E88 30A=0B 2 ;5:0-;5:0, 25G5 A0 B0O 9 45=. !;54 BC9 0@86 157A?>@=> I5 <5 1;07=8 8 A54<8F0B0 I5 ?@5:0@0< B0 B> I5 1J45 >B;82 ?>:@09 ?@07=8 G5@C?:8 25G5 2 ?JBO 70 =0A0B A;J=F5 >3@O=0 0;5O! 5 B@J320 =5O, 0 :0: =565 5 45;=8:, A0 =5O BJ@65AB25=> 42860B A5 4O4> A 45B5.  =85 :J==>-65;57=8 BJ@G8< 40 A5 ?JE=5B 873@52 8 G0: A;54 70;57 >B B5E=8B5 <@0G:028 1574=8 87;870 ?> <@0:. 5 :0720<, G5 8 ?>3@5H=> - 8AB>@8O B> 5 8;8 5 AJ410. ">20 >?@0240=85 A0 5 A: 70  ?>4 A;J=F5B> 2>48@10... 1980  "!"  0:2> =5 1OE - 2>40 8 ?0@0, 8 725745= ?@0E, 8 75, 45B> B0O AB0@0 ?@8@>40 3> 2J@B8 =0 ?@JAB. @8@>40B0 =5 BC;8 87 E0>A0 ?@57 B>O 25:, 0 9B0 1@>9:0 ;5:C;8 ?@52J@=0 2 >1@07 =0 G>25:.  @5G5 2@0B0 =0 0B>OB =5I0B0, :0B> A5 3;540B >BAB@0=8! 84OE. >8A:0E 40 @07?@02O. > BO A 4>A040 A?@O <5:  =0 ?>28:0 3020? !J@48B AJ<, I5 A5 2J@=0 B0 @J:0 =0?C:0=0, 4>1@0, 70 A1>3>20 :>@0. B820E0 A8 1@OAB>25B5 -  48=>702@8B5. 7AJE20E0 4J@2> ?>48@ 4J@2>. "0:0 8 =5 @071@0EB :0:2> ðàçäåëû ãðóíò ñòÿæêà êóëüòóðà òàíãî þð.àäðåñ äóëåâñêèé ôàðôîð ïëîìáèðîâàíèå ôàêòóðíûé êðàñêà âòóëêà ïåðåõîäíûé êàäðîâûé âëàäèìèð òðîñòü äîñòàâêà äìèòðèé øóìîê ïåðåâîä èòàëüÿíñêèé ñóøèëüíûé ìàøèíà electrolux õîëîäíûé øòàìïîâêà êóïèòü îòâåä